Kapitánka Harringtonová má problém.

Druhý díl série Honor Harringtonová. Kapitánka musí čelit vnějšímu nepříteli i předsudkům vůči ženám. Když dostane možnost bojovat na palubě své lodi, opět do ní usedá s přesvědčením, že buď svoji povinnost splní, nebo zemře.

Druhý díl válečné sci-fi série. V prvním dílu nazvaném Stanice Bazilišek odvrátila Honor Harringtonová svou prozíravostí a důvtipem porážku Mantichorského království. Tentokrát čelí vedle vnějšího nepřítele i mnohem neprůhlednějšímu nebezpečí – předsudkům. Planety Mantichora, Grayson a Masada jsou ohroženy nepřátelským útokem, a místo aby spolupracovaly na své obraně, spotřebovávají Grayson a Masada většinu energie na to, aby přesvědčily emancipovanou Mantichoru o podřadné roli žen. Masadští náboženští fanatikové hluboce opovrhují ženami a na Graysonu najdou pro tento názor kladnou odezvu. Masada však hodlá planetu Grayson zničit atomovým výbuchem. Honor by měla v zájmu zachování života na planetách vyvinout co nejúčinnější diplomatické úsilí, ale to jí je cizí. Když dostane možnost bojovat na palubě své lodi, opět do ní usedá s přesvědčením, že buď svoji povinnost splní, nebo zemře.

David Weber (1952)
Americký spisovatel válečné sci-fi a fantasy. Vystudoval historii, politiku, anglickou literaturu a sociologii. Žije v Greensville v Jižní Karolíně. V jeho příbězích je zobrazován velmi komplexní svět, propracovaný po stránce technologické i sociální. Nejznámějším z jeho hrdinů je Honor Harringtonová. Kolem této hrdinky vystavěl autor celý vesmír známý pod názvem „Honorverse“. Ten zahrnuje víc než dvanáct románů a několik sbírek povídek. Vesmír má vlastní politiku, pokročilé technologie, náboženství, kulturu i faunu a flóru. Hlavní příběh se odehrává kolem válečného konfliktu mezi Mantichorským královstvím a Lidovou republikou Haven.

Ernesto Čekan (1972)
Český divadelní a filmový herec. Jeho druhým rodným jazykem je španělština, matka pochází z Uruguaye, v Československu studovala operní zpěv. Po absolvování Pražské konzervatoře nastoupil do divadla v Mostě, kde hrál například v inscenacích Malováno na skle nebo Balada pro banditu. Diváci ho znají z jeviště Městských divadel pražských či Divadla Radka Brzobohatého. Filmové role ztvárnil ve snímku Zátopek, Promlčeno, Jak si nevzít princeznu a jiných, známý je i z televizních seriálů jako Ohnivé kuře, Krejzovi, Život a doba soudce A. K. V dabingu namluvil kromě jiných herce Antonia Banderase, Ryana Reynoldse či Adama Sandlera. Je vášnivým chovatelem speciálních plemen slepic a holubů, rád chodí pěšky.