Komentář k původní LP 11 0661 (Panton) z r. 1977:
O prázdninách v Řecku by se dalo vyprávět...
O všech barvách moře, olivových hájích a nebi nad vámi? Málem vás to porazí, že ta nesmyslněmodrá, kterou snesete na turistických pohlednicích jako kýč, se nedozírně rozprostírá nad vámi. O antických památkách, jejichž účinek nezmenší ani to, že je znáte z tolika obrázků a jež svou prostou vznešeností zastaví na chvíli čas. A to jsou asi jediné chvilky ticha, které v Řecku prožijete. Protože Řecko je především hudba. Posloucháte ji všude a nejlíp v horkých letních nocích pod Akropolí v malých tavernách s hvězdami nad hlavou... A ze všeho toho, co vám tu líčíme, vám nabízíme právě tu hudbu. Těžké pro nás bylo rozhodnout, které písničky natočíme a které budeme muset vynechat. Skladatele, kteří dnes představují špičku, jež proslavila řeckou muziku po celém světě, zde zastupují Mikis Theodorakis (hudba k filmu Řek Zorba a Zet), Manos Hadjidakis (mimo jiné autor Dětí z Pyrea), a George Moustaki (jeden z autorů Edith Piaf). Mezi mladší skladatele, které nelze přehlédnout, vniknete-li do řecké muziky trochu blíž, patří Markopoulos (netypická skladba typu šanson - Lengo) a Xarchakos.Všechny písničky podbarvuje a charakterický zvuk dodává nástroj zvaný buzuki. Je opravdu podivuhodné, jak si řecká muzika ve své dnešní podobě dovedla zachovat sepětí s lidovou hudbou. Vyjít jak z rozmanitých rytmů, jež tu mnohdy zní exoticky, tak z nádherné melodiky, která je na první poslech každému srozumitelná, jak jsme se mohly přesvědčit na našich živých vystoupeních.
Hravé melodie jsou spojeny se stejně hravými texty podobajícími se lidovým písničkám každého národa. O štěstí, nebo neštěstí v lásce, o drobných radostech života. V náročnějších skladbách (Lengo, Metikos) se zpívá o strastiplné historii Řecka od dob turecké nadvlády po dnešek, o Řecích milujících svobodu a odhodlaných za ni bojovat, i o těch, kteří žijí těžký život mimo svou vlast.
Vybraly jsme je pro vás všechny jak jsme nejlépe uměly a zazpívaly zrovna tak. Snad vám přinesou potěšení i přesto, že nerozumíte slovům. Můžete si k nim představit slunce, nesčetné barvy moře, olivové háje, horké noci...
Martha a Tena